DiDi - Khaled - Nice Algerian Music




  • Added: Jan 15, 2009
  • Author: prem73
  • Duration: 3:5
  • Description: DiDi (Khaled)- 1992 This is the song that created ripples in the minds of fundamentalists so much so that poor Cheb Khaled had to leave his country and settle in France fearing threat to his life. His signature song, Didi, became extremely popular in the Arabic-speaking countries and also in several other countries, including India and Pakistan. The song was also used in a Bollywood film titled Shreeman Aashiq. Khaled and Don Was appeared on the "The Tonight Show" on February 4, 1993. The song was covered by Turkish pop singer Tarkan for his 1992 debut album Yine Sensiz and as an English song by German-based duo Milk & Honey. Khaled Hadj Brahim (born 29 February 1960), better known as Khaled is a raï singer-songwriter and multi-instrumentalist born in Sidi-El-Houri in Oran Province of Algeria. He began recording in his early teens under the name Cheb Khaled (Arabic for "Young man Khaled") and has become probably the most internationally famous Algerian singer. His popularity has earned him the unofficial title "King of Raï". Lyrics: (Arabic) Ana pharl rlia ountia la Manderlek brida manebki rlek La zharl la mimoun la gozel REFRAIN: Didi didi didi di hazine di ouah Didi ouah didi didi di hazine di didi hey yeh Manederlek brida manebki rlek Manederlek brida mane sakse rlek La zherl la mimoun la gozel REFRAIN: Didi didi didi di hazine di ouah Didi ouah didi didi di hazine di didi hey )Teh La badek rlia el jbal ghaka Derl el makadelech bal el ghaka Hsabt el rnilioun ou rIa mendarga REFRAIN: Didi didi didi di hazine di ouah Didi ouah didi didi di hazine di didi hey yeh ******** DiDi (English Translation) (Well this might be the probable meaning of the above song . if I am correct) On a dark desert day in a land far away you took my heart - that's the price that i pay. Why'd you hurt me this way, wish you'd come back and stay. Just remember the promise we made. You used to be my one and only lover. You went away and left me for another. Now you wanna come back to me Uh didi didi . You tell me we should get together. I tell you no no, never ever. Baby can't you see now I'm free Uh didi didi .. On a dark desert day in a land far away you took my heart - that's the price that i pay. Why'd you hurt me this way, wish you'd come back and stay. Just remember the promise we made. Islamic fundamentalists' threats Algerian Islamic fundamentalists were violently opposed to raï because of its sometimes irreverent tone and the fact that raï singers freely addressed issues considered taboo in Islam, like sex, drugs, and alcohol. Singers like Khaled articulated socially progressive, more modern themes that many younger people identified with, a way of rebelling against the constraints of the older generations and more traditional Islam. As Khaled says himself, "in rai music, people can express themselves. We break taboos". This open embracing of taboo subjects in Islamic culture can be witnessed in the video of Khaled's hit song, "Didi", showing women provocatively dressed and dancing, both taboos in Islamic culture. However, due the nature of these lyrics, fundamentalists were infuriated when the Algerian government, in the wake of a hugely popular 1985 raï festival in Oran, officially declared it to be one of the country's native music styles. In response, fundamentalists sent death threats to some raï artists. The danger forced Khaled to move to Paris in 1986. In 1994 these threats materialized when another raï artist, Cheb Hasni, was murdered. Due to threats involved the video shooting of this particular song was done in the US.
  • Channel: Music
  • Tags:
    • didi khaled  






    Rating: 4.542857' max='5' min='1' numRaters='35' rel='http://schemas.google.com/g/2005#overall ( ratings)    Views: 27959    Comments: 33

    NajwaALGERIA Says:

    May 29, 2009 - This translation is totally not true!!!!! What the hell is this? What Camel? This guy is delirious!!!!!! Didi is in fact Eddi Eddi and eddi means take away!! He says take your beauty away I don't want it! Don't listen to that guy he doesn't even know what he's talking about!! When you'll need a translation for an Algerian song you must ask Algerian people!

    uupadhyay Says:

    Jun 20, 2009 - i just love the song but i can't understand the meaning of the song

    bastinjoby Says:

    Jun 27, 2009 - thank you friend

    kurtnag Says:

    Jul 9, 2009 - rofl too good

    myistusername123 Says:

    Jul 14, 2009 - hahahahhahahahha lol well its a joke n not the translation i guess .........lol

    myistusername123 Says:

    Jul 14, 2009 - not a hindi remix.........its an urdu remix

    Andy93Official Says:

    Jul 16, 2009 - didi didid ma pigliati il cazzo in culo!!!fai skifo!!

    luckyume Says:

    Jul 19, 2009 - I learned to belly dance to this song in college. Love it!

    16sohaib Says:

    Aug 12, 2009 - hey guyz...i rlly like algerian music...i was wondering if some1 cud sent me a couple of names of rllly good algerian songs....i wud rlly appreciate it :)

    jereandbella Says:

    Sep 2, 2009 - if you can put this song where they produced it first time at studio....its really nice

    MrRichmonder Says:

    Sep 9, 2009 - You go girl, well done, show them who's Boss!! I love Khaled and I have not idea what this guy is talking about Camel, Turkish Rose......etc, WTF??!! Anyway, Rai is a great music and people can enjoy it all over the world but to truly understand it and feel it in your bones you gotta be from North Africa ;) A Moroccan fan. Peace.

    NajwaALGERIA Says:

    Sep 9, 2009 - lol my neighbour, thank you for the reply & the support ^_^ Yes I hate when a middle-eastern person try to translate an Algerian song, that will be a big mistake ;-) Yes you're totally right if someone wants to understand a Rai song he should be from exactly the Maghreb!! Best regards :-)

    manoukas74 Says:

    Sep 16, 2009 - very good!!!!!!!!!

    MrRichmonder Says:

    Sep 29, 2009 - You're welcome NajwaALGERIA (My neighbour, LOL). It was cool to see your comment. Thanks.

    NajwaALGERIA Says:

    Oct 8, 2009 - It's my pleasue dear ;-) Nice to meet you!

    ookjbrsd Says:

    Oct 8, 2009 - أحلا جزائر والله أخوكم رواد من سوريا

    AhumBramhasmi Says:

    Nov 4, 2009 - This was a rage back in my childhood in India...now still is!!!!

    12luimeme Says:

    Nov 27, 2009 - Oh man!!! Khaled did his thing big time with this one & the other hit..was it aisha....great!

    gsand1000 Says:

    Dec 19, 2009 - thank you so much for ur comment, so is Syria.

    syrianguy20yrs Says:

    Jan 4, 2010 - yeaaaaaaaaa algeria rocksss. form syria.

    ghoraab Says:

    Jan 19, 2010 - This great song has changed the face of Arab music. Ever since, everyone tried to copy the style of Khaled. But he is the best Rai singer, and the best young singer of his time. Greetings from Kuwait :)

    Angelhase1 Says:

    Feb 4, 2010 - Ich finde dies lied absolut mega Geil habe das schon vor 17-18 Jahren gehört und fand es nur Geil.

    MRabbas295 Says:

    Feb 25, 2010 - haha fuk syria , kos omak didi didi hahaha

    parag242 Says:

    Mar 6, 2010 - i get back in my childhood.......very sexy and most popukar song it is.....

    colabrada Says:

    Mar 8, 2010 - thank you khaled for this song

    © Copyright anuncios gratis • Powered by youtube • © Tutti i diritti riservati. musicalgeria.info S.r.l.
    Petites annonces gratuites | free online classified | annonces gratuite